Powder Coating

large pieces, group 2

Photo: Studio Method(e)

La technique du Powder Coating / The Technique of Powder Coating

La technique du «powder coating », aussi appelée revêtement de couleur en poudre, est une méthode peu connue qui permet l’ajout de couleur au métal. Le résultat est vif, opaque et durable. Le powder coating enveloppe la pièce d’une couche de couleur. Le résultat est parfait; il n’y a ni joints, ni imperfections; juste une couleur franche et brute.

Powder coating is one of those delicious, metal colouring techniques.  The result is vibrant, opaque and very durable. Not only is the finish consistent, but it blends from one surface to another, bridging the gap between each separate part.  It’s as if the whole piece is one.  There are no joints, no faults, just the pleasure of bold, raw colour.


Source: studiomethode.com

La première étape du procédé consiste à appliquer une couche de poudre sur la surface de la pièce avec un fusil à pression chargé de poudre. Celle-ci est composée de pigments et d’un liant qui s’allient et forment une couche avec l’aide de l’électricité statique. La poudre résiste juste assez longtemps pour vous permettre de transférer délicatement votre œuvre dans le four. La température du four varie entre 350F et 450F, selon le pigment utilisé.

The process begins using an air gun loaded with powder, transferring a layer onto the surface of your piece.  The powder is made of pure pigment and a binder.  The pigment and binder come together to form a surface, held temporarily, with static electricity.  The powder holds just long enough for you to transfer it, gingerly, to an oven.  The temperature of the oven varies depending on the type of pigments you use, but is usually somewhere between 350F and 450F.


Source: studiomethode.com

Comme dans la plupart des techniques de coloration du métal (émail, vitrage) la chaleur liquéfie la poudre pour lui permettre de couvrir la surface. La pièce est de passage dans le four pour peu de temps seulement, puis retirée et inspectée!

As with most pigment based colouring techniques (enamel, glazing) the heat liquefies the powder, allowing it to flow evenly over the surface area.  Within a short time frame, the piece is removed from the oven and ready for inspection.


Source: studiomethode.com

Un avantage de cette technique est qu’il est possible d’expérimenter… Masquez une section et vous obtiendrez un contraste intéressant entre le métal pur et la couleur. Et pourquoi pas appliquer cette couche colorée sur un métal texturé ou encore courber la pièce? Il est préférable de former la pièce avant pour de meilleurs résultats mais on parle d’expérimentation, non!?!

Powder coating is great because you have the possibility to experiment.  Masking sections gives you a contrast between the pure metal and the colour, and can be even more exciting if you start with a heavily textured surface beneath your coloured layer.  You can bend and form your piece after coating, to a certain degree, but best results are gained with powder coating being the last step.


Timothy McMahon Source: www.timothymcmahon.com

Pourquoi utiliser cette technique? Il existe tout plein de bonnes raisons! Premièrement, la couche de couleur est extrêmement durable et presque entièrement résistante aux égratignures. En plus, le fini ne craquera pas avec le temps et vous obtiendrez une belle couche lisse et une couverture uniforme. Il existe sur le marché plusieurs types de poudre qui donneront des finis différents; brillant, mat, et différentes textures comme des grains de sable. Le choix est vaste et les possibilités infinies!

What are the industrial benefits of powder coating??  Well, it’s extremely durable and almost entirely scratch resistant.  The finish isn’t susceptible to cracking and you get beautiful, sleek, full coverage.  Powder finishes available on the market vary from classic gloss to matte, a fantastic sand grain finish as well as something with a larger more porous texture.

Il existe plusieurs endroits où vous pourrez découvrir la technique de “powder coating” appliquée en joaillerie. Rendez-vous à la Galerie Noel Guyomarc’h où vous pouvez voir le travail de Sarah Abramson ou a la boutique Articho qui expose des pièces du Studio Method(e).

You can see the technique of powder coating used in jewellery in various locations.  Start at Galerie Noel Guyomarc’h where you can see the work of Sarah Abramson.  Then walk up the street to Boutique Articho where you’ll find the work of Studio Method(e).

Sarah Abramson Source: www.sarahabramson.us

Studio Method(e) Source: studiomethode.com

Liens / Links :

www.galerienoelguyomarch.com
www.sarahabramson.us
www.boutiquearticho.ca
www.studiomethode.com
www.timothymcmahon.com

Pilar Agueci
pilaragueci.com

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :